Washington
cnn
—
El expresidente Donald Trump afirmó falsamente el jueves por la tarde que no se le permitió testificar en su propia defensa en la audiencia. Juicio penal en Manhattan Por su presunta falsificación de registros comerciales. El viernes por la mañana admitió que efectivamente se le permitió testificar.
Después de salir de la sala del tribunal el jueves, Trump Decir A los periodistas: «No se me permite testificar. Estoy bajo orden de silencio. Supongo, ¿verdad?». “No se me permite declarar porque este juez, completamente en conflicto, me ha impuesto una orden de silencio inconstitucional”, añadió. Continuó quejándose de que «no se le permitía hablar» incluso cuando otros lo atacaban, y luego volvió a decir: «Así que no se me permite testificar debido a la orden de silencio inconstitucional».
Hechos primero: La afirmación de Trump es falsa. Se le permite testificar en el juicio. La decisión depende totalmente de él. Orden de silencio emitida por el juez Juan Merchán, cuya expresión fuera del tribunal está estrictamente restringida, no le impide en modo alguno declarar. La orden de silencio tampoco impide en general que Trump hable; Se le permite hablar con los medios, hablar en eventos de campaña, atacar al presidente Joe Biden y a otros oponentes políticos, e incluso atacar a Merchan y Manhattan. El fiscal está detrás de este caso.
En cambio, la orden de silencio prohíbe a Trump participar en tres categorías específicas de discurso:
1) Hablar públicamente o ordenar a otros que hablen públicamente sobre testigos conocidos o previstos, específicamente sobre su participación en el caso;
2) hablar públicamente o ordenar a otros que hablen públicamente sobre los fiscales (que no sean el fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg), miembros del personal del fiscal de distrito y del tribunal, o familiares de dichas personas, incluido Bragg, si dichas declaraciones se hacen con la intención a Intervenir en el caso;
3) Hablar públicamente o indicar a otros que hablen públicamente sobre los jurados o posibles jurados.
Viernes por la mañana Trump Le dijo a los periodistas Al entrar a la sala del tribunal: “No, eso no me impedirá declarar. La orden de silencio no es para declarar”.[ing]. El orden de publicación me impide hablar de la gente y responder cuando dicen cosas sobre mí”. Cuando comenzaron los procedimientos judiciales poco después, Merchan le dijo a Trump que tenía un derecho “absoluto” a testificar y que una orden de silencio “no le impide subir al estrado y no limita ni disminuye lo que puede decir”.
Trump lo hizo Repetidamente Hacer que la orden de silencio parezca mucho más amplia de lo que es. El reclamado En un mitin de campaña el miércoles en Michigan: “Se supone que ni siquiera debo decir que estoy hablando contigo porque es un imbécil”, aunque la orden de silencio en realidad no dice nada que le impida dar un discurso de campaña.
“El acusado tiene el derecho constitucional de hablar libremente con los votantes estadounidenses y de defenderse públicamente”, escribió Merchan en una orden de silencio.
La postura pública de Trump ha variado sobre si testificará. Después de la declaración antes del inicio del juicio. Cual Él dijo: “Doy testimonio”. Él dijo En una entrevista televisiva la semana pasada, dijo que testificaría «si fuera necesario». El jueves fue la primera vez que afirmó públicamente que no se le permitía testificar.
Esta historia se actualizó con comentarios adicionales de Trump.
